Every time a box goes back across the counter with an Amazon return label, it drops into a sprawling, largely invisible ...