A newly surfaced video from Minnesota has intensified public anxiety around Immigration and Customs Enforcement after appearing to show an ICE vehicle forcing civilian cars through a traffic junction.