The production, sung in French with English surtitles, aims to provide an evening of “passion, sexual jealousy, death, and ...