The tram, which will link seaside venues with the city, will not go all the way to the heart of Athens from Aug. 10 to Sept. 15, getting only as close as a subway station just over a mile from the ...