Dear Doctor: I own a 2016 Chevy Colorado with the V-6 and six-speed transmission. It has poor transmission shifting, hesitating shifting, and stumbling. The transmission doesn't seem to know when or ...