While home soda makers — the CO2-powered successors to the old-school soda siphon — aren’t the fad they were a decade ago, devices that produce sparkling water at the press of a button have evolved ...