Birds nesting in the scaffolding of one Upper East Side building has created unsanitary conditions for residents, according to building management. But animal lovers say their solution – a series of ...