GAO investigators found that VA staff did not consistently refer eligible veterans to the housing voucher program.