Personalized license plates may sound fun in theory, however, there are some limitations you need to be aware of.