Cheerios are marketed as a heart-healthy breakfast, but experts say your portion size — and what you eat them with — can determine whether they help or hurt your blood sugar.