From a director of “Tiger King,” the four-part HBO documentary dives into the wild, salacious and dangerous world of people who have chimpanzees as pets. By Margaret Lyons The four-part documentary ...