Passengers faced longer waits and confusion on the first day of Circle Line service adjustments, with staff guiding them.