Faced with tightening competition for the textiles it’s been making for almost 100 years, Omikenshi Co. is trying to get into the health-food business, using its cloth-making technology to turn trees ...