There's nothing wrong with getting a new paint job, but some states require you to report changes to your vehicle's color. Here's what you need to know.