At the Isabella Stewart Gardner Museum in Boston, the painting “El Jaleo” —a canvas spanning 11 feet that features a flamenco dancer—is a popular starting point for getting students to spend time with ...