My brand-new laptop's 4K webcam could only do 1440p. Here's why Windows sometimes holds back the full potential of a webcam.