A breakthrough—not just for indie writer-director Andrew Bujalski (Mutual Appreciation, Beeswax), but for American movie comedy—this zany, intellectually dense, and surprisingly chilling period piece ...