Kindle devices appeal to many people. When everything works, they're great. But Amazon is becoming more and more finicky, both in terms of supported formats and the freedom to manage your own books.

When you think of file converters, chances are you picture clunky software or websites with dated interfaces, limited format support, and nagging upsells that make you wonder if it’s even worth the ...