A new startup wants to shake up the textbook market by making it easier for professors to adopt courseware created at colleges and universities rather than by commercial textbook publishers. It’s ...