Stubborn glass stains sometimes need more than soap and water. An old-fashioned household material offers a different approach for tackling buildup.