“Watch me dance, I’m a puppet,” Thom Yorke commands in “Up on the Ladder,” from Radiohead’s In Rainbows bonus disc. “You can almost see the string.” Given the notoriously herky-jerk movements of the ...