The title of the new volume roughly translates to Spy x Family Operation “Coloring” -Ooting-, a reference to the child-like way in which Anya Forger mispronounces the Japanese word for outing (odekake ...