Both credit unions are based in San Diego. A charged legal battle between two San Diego credit unions has left their planned merger, which would create a $13 billion-asset institution, up in the air.