Many investors use mutual funds and exchange-traded funds (ETFs) to diversify their portfolios, even when their balances are small. But there’s an alternative that offers several potential advantages ...