A new episode of “Expedition Files,” airing on Wednesday, May 7, looks at new evidence that suggests the infamous outlaw Billy the Kid may have lived to old age under an assumed name. Josh Gates works ...