Cloud-based file sharing service Dropbox on Tuesday rolled out an update to its iOS app that adds some new productivity features tailored to iOS 10. The new features include the ability to sign PDFs ...