While Annika Culver – a Florida State University professor of East Asian history – reviewed one of her students’ writing assignments, she knew something was off when it sounded “too sophisticated” and ...