Despite government warnings, millions of Americans traveled over the holidays. Schools, universities, and workplaces face difficult decisions as people return in the midst of a coronavirus surge, ...