En espagnol, ces deux temps du passé expriment des rapports au temps de l’action assez différents de leurs équivalents français. D’abord – et c’est peut-être la principale différence –, tous les deux ...

Je travaille actuellement à un roman au « je » et j’ai dû me poser certaines questions sur les temps verbaux. Passé simple, passé composé, présent historique ? Normalement, j’aurais dû utiliser le ...