In a packed segment, Ford and Hyundai have some compelling offerings. But which one is the right fit for you? Compact crossovers aren’t just popular—they’re everywhere. As sedans fade from American ...