Fox’s workplace comedy “Animal Control” is officially returning for Season 4. The series stars Joel McHale (“Yellowjackets,” “The Bear”), Michael Rowland (“The Life List”), Vella Lovell (“Your Place ...