More than 3,400 flights were disrupted on Friday as a sprawling winter system snarled air travel across the northern United States, with the country’s busiest midcontinent hubs bearing the brunt.