Koko, the gorilla whose apparent aptitude for sign language endeared her to fans around the world, died in her sleep on Tuesday morning, according to the Gorilla Foundation, which oversaw her care.