For decades, journalists have worked to separate the language in news stories about abortion from the political rhetoric used by those fighting to criminalize or decriminalize the medical procedure.