The idea of sending a fax might sound like something from the 1990s, but faxing remains a critical tool in industries like healthcare, finance, real estate, and legal services.