The epigraph of Melanie Cheng’s novel “The Burrow” comes from an unfinished Franz Kafka short story with the same title: “The most beautiful thing about my burrow is the stillness. Of course, that is ...