The “Heated Rivalry” actor, 24, made his late-night TV debut on Jimmy Fallon’s talk show Wednesday night, making the crowd go wild as he taught the host some hockey stretches on the floor. “You told ...