International student enrolments in South Korea surpassed 300,000 for the first time this August, with more than a third of students coming from Vietnam, according to government immigration data.