Biologists have uncovered a new mode of communication inside cells that helps bacterial pathogens learn how to evade drugs.