《复仇者联盟4》“on your left”确实是一个梗，中文翻译：在你左边。这可以当做是美国队长和猎鹰（也就是山姆）之间的羁绊吧。“on your left”这个梗源于《美国队长2》。在《美国队长2》中，美队晨跑的时候经常会遇到猎鹰，那时候还不熟。 美队跑步速度很快 ...

Weird, to be sure. The speaker means to say that the question is an odd one, an unusual question, a question that people don’t normally ask. That’s why the speaker thinks the question has come ...

“That ship has left” is an old saying that was probably coined and developed during the colonial period, when people ...