“小寒”一般译作 Minor Cold，是中国传统二十四节气（the 24 traditional Chinese solar terms）中的第二十三个节气。 Minor Cold is the 23rd solar term of the 24 ...

小寒至，冬渐深。此时，冰霜凝枝，腊梅绽放，万物在严寒中悄然萌动生机。人间烟火，亦藏暖趣。泉暖驱寒，童戏冰雪，是寒冬里跃动的温度。炊烟暖灶，羊肉汤沸。一食一暖，皆是家的温存。On Minor Cold, life stirs beneath a frozen shroud. But even in winter’s chill, warmth can find its way, in hot spr ...