The four-part docuseries “Quiet on the Set: The Dark Side of Kids TV” put Nickelodeon in the spotlight with its allegations of sexual abuse and misconduct at the children’s television network. Now, ...