The Rensselaer Model Railroad Society’s famed 4,000-square-foot model train layout was broken up again, this time for good.

When the crowds disembarked at Union Station a year ago this Saturday for the gala reopening, they saw a stunning transformation of the century-old terminal, now a grand public space full of bars, ...