Once upon a time, saying something looked “homemade” was perceived as an insult. But now that fast-fashion brands have made cheap clothes accessible on a global scale, everyone is dressing the same.