Getting your Trinity Audio player ready... A former Colorado tenant has sued real estate giant Greystar — the nation’s largest apartment management company — over hidden charges and “junk fees” ...