It’s a dark, haunting musical about a gravely disfigured man who roams a Paris opera house longing for love. But it’s not the chandelier-dropping spectacular you’re thinking of. “Phantom,” by Maury ...