Writer-director Maggie Gyllenhaal’s gonzo revisionist take on James Whale’s 1935 “Bride of Frankenstein” is a "hellzapoppin’ cacophony of silly ideas and mad movie love, overhauling the queer-coded ...