Dallas restaurateur Hunter Pond is wanted in Colorado, authorities say — but his lawyer said the charges stemmed from a minor incident he described as a “setup” designed to coincide with the opening ...