Nominated for two Tony Awards in best choreography, Jennifer Weber describes “& Juliet” as a show filled with “music that makes you want to dance. It’s got music that everyone has danced to at some ...