Recreating ordinary sounds for TV and movies takes a lot more work than many people realize. The foley artists behind HBO’s “The Righteous Gemstones” explained their craft to Variety by breaking down ...